English · Srpski

cleverEATER — Politika privatnosti

Verzija: 1.0 · 21. oktobar 2026. · Dotsoft S.A. · [email protected]

1. Ko smo mi

cleverEATER vodi Dotsoft S.A. („Dotsoft“, „mi“), Poseidonos 71, Pilea 555 35, Solun, Grčka, kao kontrolor podataka za lične podatke opisane u ovoj politici.

Za sva pitanja o vašim podacima pišite na [email protected].

cleverEATER se provodi u okviru projekta CLIMABOROUGH, koji sufinansira Evropska unija, kao vremenski ograničen pilot-projekat reciklaže za domaćinstva u Prijedoru, Bosna i Hercegovina.

2. Na šta se ova politika odnosi

Ova politika odnosi se na mobilnu aplikaciju cleverEATER za iOS i Android i na serverski servis iza nje. Isti nalog može se koristiti i u cleverEATER web aplikacijama na clevereater.dotsoft.gr. Primjenjuje se na stanovnike koji registruju nalog domaćinstva ili se pridruže postojećem domaćinstvu pomoću njegovog koda domaćinstva.

cleverEATER je namijenjen odraslima. Morate imati najmanje 18 godina da biste imali nalog, a to potvrđujete prilikom registracije; mi to ne provjeravamo. Aplikacija nije osmišljena niti namijenjena djeci i svjesno ne čuvamo podatke o osobama mlađim od 18 godina. Ako mislite da ih čuvamo, javite nam i obrisaćemo ih. Djeca mogu učestvovati u reciklaži svog domaćinstva putem naloga odraslog člana.

Osoblje partnera potvrđuje kodove nagrada na javnoj stranici na clevereater.dotsoft.gr, bez naloga. Ta stranica ne prikazuje lične podatke.

Administrativna kontrolna tabla koju koriste operateri pilot-projekta zaseban je servis, dostupan samo osoblju.

3. Koje podatke prikupljamo

KategorijaPodaciIzvor
NalogIme i prezimeUneseno prilikom registracije, može se naknadno mijenjati
NalogEmail adresaUnesena prilikom registracije
NalogLozinka — čuva se samo kao siguran heš, nikada u čitljivom oblikuOdabrana
NalogDatum pridruživanja i vrijeme kada ste se posljednji put prijavili ili otvorili aplikacijuAutomatski
DomaćinstvoKod domaćinstva i naziv domaćinstva — što je ime njegovog trenutnog vlasnikaGenerisano / izvedeno
UređajiIdentifikator koji aplikacija generiše pri vašoj prvoj prijavi ili registraciji i čuva u sigurnoj memoriji vašeg uređaja; vrsta uređaja (na primjer „Android“ ili „iOS“, ili preglednik i operativni sistem na webu, npr. „Chrome / Windows“); te ime člana domaćinstva koji se posljednji prijavio na njemuGeneriše aplikacija
OdlaganjaQR kodovi koje vaše domaćinstvo preuzme, kada je svaki preuzet i označen kao odložen, te da li je istekaoNastaje korištenjem
OdlaganjaPotvrđena odlaganja: korištena kanta, kategorija otpada, datumi odlaganja i prijema, te težina koju je izmjerila kantaDobijeno od operatera kanti
NapredakBodovi, sedmični nizovi, značke, postignuća, napredak u epizodama i vaši odgovori u kvizovima u aplikacijiNastaje korištenjem
NagradeNagrade koje vaše domaćinstvo kupi, koji član je kupio koju, svaki kod (QR kod i kratki kod), njegov status, kada je kupljen i iskorišten, njegov broj potvrde i neuspjeli pokušaji unosa PIN-a za njega. Aplikacija čuva i kopiju kodova vašeg domaćinstva, uključujući QR kodove, na vašem uređaju (u web aplikacijama u lokalnoj memoriji vašeg preglednika), kako bi se kod mogao pokazati partneru i bez internet veze. Odjava je uklanja.Nastaje korištenjem
ObavijestiPoruke u vašem sandučiću u aplikaciji i da li ste ih pročitaliNastaje korištenjem
Tehnički podaciIP adresa i standardni zapisi zahtjeva na serveruAutomatski
Web aplikacijeTokeni za prijavu, podaci vašeg naloga (email adresa i ime), identifikator uređaja, vaš jezik, tema prikaza i kopija kodova nagrada vašeg domaćinstva, sačuvani u lokalnoj memoriji vašeg preglednika. Odjava uklanja tokene, podatke naloga i kodove nagrada.Čuva web aplikacija

Jezik koji odaberete čuva se samo na vašem uređaju i nikada nam se ne šalje, osim kada zatražite ponovno postavljanje lozinke, kako bi email bio napisan na vašem jeziku.

Šta ne prikupljamo

Svaka izjava u nastavku provjerena je u izvornom kodu aplikacije.

4. Zašto ih koristimo i na kojem pravnom osnovu

SvrhaPravni osnov (GDPR)
Kreiranje i vođenje vašeg naloga i vašeg domaćinstvaUgovor — čl. 6(1)(b)
Izdavanje QR kodova, povezivanje potvrđenih odlaganja s vašim domaćinstvom i dodjela bodova, nizova, znački i epizodaUgovor — čl. 6(1)(b)
Prikazivanje vašem domaćinstvu koji su uređaji povezani s njim i omogućavanje članovima da vide jedni drugeUgovor — čl. 6(1)(b)
Slanje emaila za ponovno postavljanje lozinke kada ga zatražiteUgovor — čl. 6(1)(b)
Obavijesti u aplikaciji o aktivnostima vašeg domaćinstvaUgovor — čl. 6(1)(b). Sistemske obavijesti dodatno zavise od dozvole koju date svom uređaju.
Prodaja nagrada za bodove, prikazivanje vaših kodova nagrada, njihova potvrda kod partnera i otkazivanje neiskorištenih kodovaUgovor — čl. 6(1)(b)
Održavanje sigurnosti servisa, sprječavanje zloupotrebe bodova i nagrada (na primjer ograničavanjem pokušaja unosa PIN-a) i otkrivanje grešakaLegitimni interesi — čl. 6(1)(f)
Mjerenje uspješnosti pilot-projekta pomoću zbirnih podataka koji ne identifikuju osobeLegitimni interesi — čl. 6(1)(f)

Sistemske obavijesti možete u svakom trenutku isključiti u postavkama uređaja; aplikacija i dalje radi bez njih.

5. S kim dijelimo podatke

Ne prodajemo lične podatke i ne dijelimo ih u reklamne svrhe. Dijelimo ih samo sa:

PrimalacŠta dobijaGdje
Dotsoftova infrastruktura za hostingČuvanje i obrada svih podataka o nalozima, domaćinstvima i odlaganjimaEvropska unija, Grčka
Cloudflare — naša mreža za isporuku sadržajaKroz nju prolazi sav saobraćaj prema clevereater.dotsoft.gr; ona završava enkripciju kako bi filtrirala i prosljeđivala saobraćaj, pa zato vidi vašu IP adresu i sadržaj vaših zahtjevaSjedinjene Američke Države (svjetska mreža)
Naš pružalac email uslugeVaša email adresa, samo kada se šalje poruka za ponovno postavljanje lozinkeEvropska unija
OpenStreetMap Foundation — dijelovi karteVaša IP adresa i dio karte koji gledate, svaki put kada se karta učitaUjedinjeno Kraljevstvo
Operateri pilot-projekta — Grad Prijedor i partneri projekta CLIMABOROUGHPodaci po domaćinstvu pod kodom domaćinstva — bodovi, nizovi, odlaganja, kupljeni kodovi nagrada te broj članova i povezanih uređaja — uz zbirnu statistiku. Bez imena, bez email adresa.Bosna i Hercegovina / Evropska unija
Partneri za nagrade — lokalni biznisi koji nude nagradeNikakvi lični podaci. Kada njihovo osoblje potvrđuje kod, vidi samo nagradu, status koda, njegov kratki kod i broj potvrde. Svaki spisak iskorištenih kodova koji im dajemo radi usklađivanja ne sadrži podatke o domaćinstvu.Bosna i Hercegovina

Uputstva za dolazak do kante otvaraju Google Maps s koordinatama kante. O vama se ništa ne šalje, ali Google dobija vašu IP adresu s vašeg uređaja kada ga otvorite.

Napomena

Operater kanti ne dobija vaše podatke. Pametne kante vodi treća strana, mOdpady, koja izdaje QR kodove i bilježi šta je odloženo. Podaci teku samo u jednom smjeru: mi čitamo njihov zapis o tome koji je kod korišten, kada i na kojoj kanti. Nikada im ne šaljemo vaše ime, vašu email adresu niti bilo šta drugo o vama, i oni ne mogu znati kojem domaćinstvu kod pripada.

Prenos izvan EU i EEP-a

Podaci vašeg naloga čuvaju se u Evropskoj uniji. Zahtjevi za dijelove karte stižu do OpenStreetMap Foundation u Ujedinjenom Kraljevstvu, za koje je Evropska komisija utvrdila da pruža odgovarajući nivo zaštite podataka. Sav saobraćaj prema servisu prolazi kroz Cloudflare, sa sjedištem u Sjedinjenim Američkim Državama, koji ima svjetsku mrežu. Osim toga, podatke ne prenosimo nigdje drugo.

Aktuelni spisak naših obrađivača dostupan je na zahtjev na [email protected].

6. Koliko dugo ih čuvamo

PodaciRok čuvanja
Podaci naloga — ime, email, heš lozinke, povezani uređajiDok ne obrišete svoj nalog, ili mjesec dana nakon završetka pilot-projekta
Evidencija domaćinstva — odlaganja, bodovi, nizovi, značke, odgovori u kvizovimaKao i podaci naloga; nakon toga se nepovratno anonimiziraju za završnu evaluaciju projekta
Kodovi nagradaKao i evidencija domaćinstva. Ako član koji je kupio kod obriše svoj nalog, kod ostaje domaćinstvu bez njegovog imena. Otkazani kod se briše. Potvrdom koda bilježi se samo da je iskorišten, kada i njegov broj potvrde
Obavijesti u aplikaciji180 dana, zatim se automatski brišu
Tokeni za prijavuSvaki pristupni token važi 1 dan. Sama prijava se obnavlja svaki put kada aplikacija osvježi pristup — uključujući provjere obavijesti u pozadini — i ističe nakon 365 dana bez osvježavanja. Odjavom se tokeni uklanjaju s vašeg uređaja; brisanjem naloga poništavaju se i kod nas. Istekli tokeni se automatski brišu
Zapisi zahtjeva na serveru30 dana, zatim se automatski brišu

Na kraju pilot-projekta brišemo ili nepovratno anonimiziramo sve lične podatke. Anonimizirani, zbirni rezultati mogu se zadržati i objaviti kao rezultati projekta; nakon anonimizacije ti podaci se više ne mogu povezati ni sa jednom osobom.

7. Vaša prava

Prema GDPR-u možete od nas zatražiti da: vam damo kopiju vaših podataka; ih ispravimo; ih obrišemo; ograničimo ili prekinemo njihovo korištenje; vam damo vaše podatke u prenosivom obliku; ili se usprotivite obradi koju zasnivamo na našim legitimnim interesima.

Pišite na [email protected]. Odgovaramo u roku od mjesec dana.

Ako niste zadovoljni našim odgovorom, možete podnijeti pritužbu grčkom tijelu za zaštitu podataka, Helenskom tijelu za zaštitu podataka (dpa.gr), ili Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba).

8. Brisanje vašeg naloga

Svoj nalog možete obrisati u bilo kom trenutku u aplikaciji putem Profil → Privatnost i finansiranje → Obriši moj nalog, ili pisanjem na [email protected].

Brisanjem naloga odmah se uklanjaju vaše ime, vaša email adresa, vaša lozinka i vaši povezani uređaji, zajedno s vašim obavijestima u aplikaciji.

Bodovi, nizovi, značke, historija odlaganja i kodovi nagrada pripadaju domaćinstvu, a ne vama lično — kodovi koje ste kupili ostaju domaćinstvu bez vašeg imena — pa ako ostanu drugi članovi, oni zadržavaju zajedničku evidenciju i domaćinstvo nastavlja. Ako ste bili posljednji član, domaćinstvo ostaje bez članova i bez ikakvih ličnih podataka, a briše se ili anonimizira na kraju pilot-projekta. Statistika koja je već nepovratno anonimizirana ne može se povezati s vama i ne mijenja se.

9. Šta drugi mogu vidjeti

10. Nema profilisanja i nema umjetne inteligencije

Napomena: cleverEATER ne donosi automatizovane odluke o vama i ne sadrži umjetnu inteligenciju. Bodovi su obična aritmetika: potvrđeno odlaganje, završen kviz ili održan niz donose fiksan broj bodova prema objavljenim pravilima.

Ništa u aplikaciji vas ne profiliše, ne ocjenjuje vas kao osobu niti donosi odluku s pravnim ili sličnim značajnim učinkom na vas. Ako ikada dodamo takvu funkciju, prvo ćemo ažurirati ovu politiku i obavijestiti vas u aplikaciji.

11. Sigurnost

Podaci su šifrovani tokom prenosa i u pohrani. Lozinke se čuvaju samo kao sigurni heševi. U mobilnoj aplikaciji tokeni za prijavu čuvaju se u sigurnoj memoriji vašeg uređaja; u web aplikacijama u lokalnoj memoriji vašeg preglednika (vidi odjeljak 3). Automatski ističu. Pristup imaju samo zaposleni u Dotsoftu kojima je potreban. Nijedan sistem nije savršeno siguran, ali ako povreda podataka utiče na vaša prava, obavijestićemo nadležno tijelo u roku od 72 sata i obavijestiti vas kada to zakon zahtijeva.

12. Izmjene ove politike

Ako napravimo značajnu izmjenu, obavijestićemo vas u aplikaciji. Verzija i datum na vrhu ovog dokumenta uvijek pokazuju koji je tekst važeći.

13. Kontakt

KontrolorDotsoft S.A.
AdresaPoseidonos 71, Pilea 555 35, Solun, Grčka
Email[email protected]
Webhttps://clevereater.dotsoft.gr
Nadzorna tijelaHelensko tijelo za zaštitu podataka (dpa.gr) · Agencija za zaštitu ličnih podataka u BiH (azlp.ba)